#52 : Le Petit Prince_Chapitre 12
Livres en français
Bonjour les amis, voilà le chapitre onze pour vous. Profitez-en!
Just a heads up, I'm not a professional teacher, but rather another learner. The information I share might not be entirely accurate.
Buveur - drunkard, Alcoolique - alcoholic
« La planète suivante était habitée par un buveur. » (The next planet was inhabited by a drinker.)
The Absinthe Drinker - Viktor Oliva Plonger - dive, immerse, sink
Mélancolie - melancholy, sadness
« Cette visite fut très courte mais elle plongea le petit prince dans une grande mélancolie » (The visit was very short, but it plunged the little prince into a deep melancholy)
Vide - empty, Plein - full
« Que fais-tu là ? dit-il au buveur, qu’il trouva installé en silence devant une collection de bouteilles vides et une collection de bouteilles pleines. » (What are you doing here? he said to the drinker, whom he found sitting silently in front of a collection of empty bottles and a collection of full bottles.)
Source À moitié plein à moitié vide - half full half empty
Moitié-moitié - fifty-fifty
Lugubre - gloomy ,creepy
« Je bois, répondit le buveur, d’un air lugubre. » (I'm drinking, replied the drinker, gloomily.)
Honte - shame, embarrassment
Avouer - admit, confess
Baisser - lower, drop, reduce
« Pour oublier que j’ai honte, avoua le buveur en baissant la tête. » (To forget that I'm ashamed," admitted the drinker, lowering his head.)
Secourir - help, assist, aid, rescue, relieve
« Honte de quoi ? s’informa le petit prince qui désirait le secourir. » (Ashamed of what? asked the little prince, who wanted to help him.)
Enfermer - lock, enclose
« Honte de boire ! acheva le buveur qui s’enferma définitivement dans le silence. » (Shame to drink!" finished the drinker, who shut himself up for good.)
I watched “Travel Man” a few months ago, and they tried absinthe in Paris! After that it became one of my bucket lists to tick. If you are in Paris, why not try once? 🍸💚 I have to bring my oil paints and a canvas to see whether I can also see also paint some greeny. 🧚♂️